La Coalición Nacional para la Vivienda y el
VIH/SIDA (NAHC, por sus siglas en
inglés) apoya muchas iniciativas para crear políticas y propuestas
legislativas que benefician a personas con VIH/SIDA y/o poblaciones más
propensas
a
sufrir de una crisis de vivienda. Alentemos a nuestros miembros
y amigos que aprendan sobre y apoyen las siguientes leyes y programas,
incluyendo el programa importante Oportunidades de Vivienda para Personas
con SIDA (HOPWA, por sus siglas en inglés). Abajo encontrará una
descripción de estos programas clave y propuestas al igual que enlaces de
página web para más información y materiales de abogacía y acción política.
Salte a:
-
HOPWA
-
El Fondo Nacional
de Inversiones
para la
Vivienda -
La Ley para una Segunda Oportunidad
-
La Ley de Recursos Comprensivos para
Emergencias relacionadas con el SIDA (CARE) de Ryan White
-
Bonos para Viviendas de Título 8 (en inglés,
Section 8) -
El Acta para Acabar con la Falta de Vivienda
a Largo Plazo
-
Vea un
Resumen de las Prioridades Legislativas de NAHC
Algunos de los documentos a continuación están en formato PDF.
Para leerlos, tiene que tener una versión actualizada de Acrobat
Reader.
Para descargar el programa de manera gratuita, haga clic aquí.
Oportunidades
de Vivienda para Personas con SIDA (HOPWA, por sus siglas en inglés)
El programa HOPWA recibió $286 millones del presupuesto para el
año fiscal 2007, la misma cantidad que recibió el año anterior.
A pesar de esto, solo una fracción de aquellos debilitados y
empobrecidos a causa del VIH/SIDA que son elegibles para recibir
ayuda para pagar su vivienda, la reciben. (Vea el documento
“Historia del Financiamiento de HOPWA” para
conocer cómo
fue
financiado
y cómo se utilizaron los fondos
entre
1996-2007).
En la propuesta que el Presidente hizo público el 6 de febrero
de 2007 para el presupuesto del Año Fiscal 2008, pidió $300
millones para el programa. NAHC recomienda $454 millones para el
Año Fiscal 2008 (pronto se publicará el Informe sobre las
Necesidades de HOPWA para el Año Fiscal 2008).
-
La asistencia de vivienda de HOPWA ayuda a prevenir la falta
de vivienda y
brindar acceso a cuidado médico y servicios de apoyo
para individuos y familias afectadas por el VIH y el SIDA.
AIDS Housing of Washington
informó que entre un tercio y la
mitad de las personas con VIH/SIDA no tienen vivienda, son
incapaces de pagar las rentas o hipotecas de sus viviendas
actuales o están en riesgo de no tener vivienda.
-
En el 2007, HOPWA está subvencionando 122 jurisdicciones de
fórmula (en inglés, formula jurisdictions). Este
programa ayuda a aproximadamente 67.000 viviendas con
personas afectadas por el VIH/SIDA al proveerles con pagos de
alquiler, hipoteca y utilidades a corto y largo plazo, vivienda
en ciertas instalaciones y servicios de apoyo.
-
La vivienda equivale al cuidado de la salud.
El tener una vivienda asequible y de manera estable es ideal
para que personas con VIH/SIDA puedan recibir terapias para la
droga y tratamientos al igual que servicios de apoyo que
mejorarán su calidad de vida y la de sus familias. Cuando se
tiene un hogar, uno puede recibir y seguir tratamientos y
terapias para la droga. También puede requerir de menos
hospitalizaciones y visitas a la sala de emergencias.
-
NAHC recomienda que HOPWA reciba $168 millones adicionales en
subvenciones para un total de $454 millones. Este aumento
acortará las listas de espera para obtener viviendas HOPWA,
ayudará a las comunidades a construir nuevas viviendas para
personas pobres con VIH/SIDA y sus familias, proveerá ayuda con
el pago del alquiler, llevará a la creación de planes
estratégicos para la vivienda, ayudará a miles de personas de
bajos recursos que reciben ayuda bajo la Ley CARE de Ryan White
a obtener vivienda--lo cual es crítico para un tratamiento
médico exitoso--y mantendrá un nivel de servicios de apoyo
mínimo para asegurar que personas permanezcan en sus viviendas y
reciban un cuidado comprensivo.
A pesar de que el Presidente recomienda aumentar las subvenciones de
HOPWA para el Año Fiscal 2008, también propone recortar los fondos
de otros programas del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano
(HUD, por sus siglas en inglés). Esto reduciría el presupuesto
general del HUD en $1 mil millón (esta cifra NO incluye las pérdidas
por inflación). Entre los programas que tendrían presupuestos
recortados están el Community Development Block Grant Program
(CDBG) en un 20%, el Programa del Título 202 (Vivienda para los
Ancianos) en un 22% y el Programa del Título 811 (Vivienda para
Personas con Discapacidades) en un 47%.
Por favor díganle a sus representantes que apoyen la
subvención del Programa HOPWA en su totalidad. Para más información
sobre HOPWA, escríbanos a
nahc@nationalaidshousing.org.
Regrese al principio
actualizada: 3/6/07
|
Aprenda más sobre el HOPWA
Información y Materiales de Abogacía y Acción Política
Análisis de las Necesidades de HOPWA para el 2008
Lea
el informe de NAHC sobre HOPWA que detalla la falta de subvenciones
y las necesidades de este programa crítico.
Historial
de Subvenciones de HOPWA
Adjudicaciones y Uso de los Fondos estimadamente entre 1996 - 2008.
Carta del Senado sobre HOPWA para el Año Fiscal 2008
Carta de la Casa de Representantes sobre HOPWA para el Año Fiscal
2008
Treinta y siete senadores y 94 congresistas firman cartas para
pedir
$454 millones en adjudicaciones para el programa HOPWA.
Carta del Senado sobre HOPWA para el Año Fiscal 2007
Carta de la Casa de Representantes sobre HOPWA para el Año Fiscal
2007
Carta del Senado sobre HOPWA para el Año Fiscal 2006
Carta de la Casa de Representantes sobre HOPWA para el Año Fiscal
2006
Se anuncian los beneficiados de subvenciones competitivas
Lea el anuncio de prensa de HUD del 19 de agosto de 2005 para ver un
listado de las entidades que recibieron fondos.
La página web principal de HOPWA
A través del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados
Unidos
Hoja de Datos Investigativos
Este resumen investigativo de dos páginas de NAHC demuestra la
conexión entre la vivienda y el VIH/SIDA.
¿Qué es HOPWA?
Lo Básico de HOPWA: Lea la hoja informativa de NAHC.
La Importancia de HOPWA
Este documento corto de NAHC explica porque el programa de HOPWA es tan
importante para aquellos con VIH/SIDA en Estados Unidos.
|
El Fondo
Nacional
de Inversiones para la Vivienda
|
NAHC apoya la creación de Fondo
Nacional
de
Inversiones para la
Vivienda (NHTF, por sus siglas en inglés) que:
Sea un recurso de subvenciones para construir, remodelar o preservar
viviendas
que se
alquilarán
a
familias de
escasos recursos
a precios asequibles. El objetivo del fondo sería construir y remodelar
1.5 millones de unidades de vivienda en los próximos 10 años.
Proyectos de vivienda subvencionados por el fondo tendrían que
permanecer a precios asequibles y el 75% de los fondos tendrían que
estar destinados para personas de escasos recursos.
En la actualidad 5.600 personas son partidiarios de la Campaña para
el Fondo
Nacional
de Inversiones.
El Acta del Fondo
Nacional
de Inversiones para Viviendas Asequibles
del 2007 (H.R. 2895), fue presentado el 28 de junio del 2007 por el
Congresista Barney Frank (D-MA), presidente del Comité de Servicios
Financieros. Además de él, hay 15 otros co-presentadores para un
total de 8 demócratas y 8 republicanos, entre los cuales están:
Maxine Waters (D-CA), Jim Ramstad (R-MN), Christopher Shays (R-CT),
Barbara Lee (D-CA). William Lacy Clay (D-MO), Charles Dent (R-PA),
Phil English (R-PA), Al Green (D-TX), Rubén Hinojosa (D-TX), Stephen
Lynch (D-MA), John McHugh (R-NY), Gary Miller (R-CA), Christopher
Murphy (D-CT), Rick Renzi (R-AZ), Christopher Smith (R-NJ) y Nydia
Velázquez (D- NY).
Ya que el proyecto de ley se presentó con apoyo bipartidista, es
hora de resaltar el número de congresistas que apoyan este proyecto
de ley importante. Si su congresista no está entre los co-patrocinadores,
por favor llame a su representante esta semana para que sea un co-patrocinador
de H.R. 2895.
Este proyecto de ley aún no se ha presentado en el Senado.
Por favor aliente a sus congresistas para que apoyen la
creación del Fondo de Nacional
Inversiones
para la Vivienda (NHTF, por sus
siglas en inglés). Para más información sobre el NHTF por favor contáctese
con la National Low Income Housing Coalition (NLIHC) llamando
al
(202) 662-1530
o mandando un correo electrónico a
info@nlihc.org.
Regrese al principio
actualizada: 7/5/07 |
Aprenda más sobre el NHTF:
Información & Materiales de Abogacía y Acción Política
La Página web del
NHTF
Vaya a la página web de la Campaña para el Fondo
Nacional
de Inversiones para la Vivienda (en inglés, National Housing Trust Fund
Campaign o
NHTFC,
por sus siglas en inglés).
Propuesta de Políticas
Vea la propuesta actual del Fondo
Nacional
de Inversiones para la
Vivienda
¡Sea Partidiario
de la Campaña de NHTF!
Perfiles por distrito (en inglés, district profiles)
Este recurso del NLIHC le permitirá imprimir información sobre
precios de vivienda asequibles en su distrito, incluso el déficit de
unidades asequibles para personas de bajos ingresos en su área.
|
El Proyecto de Ley para una Segunda Oportunidad
|
El NAHC es una organización que apoya H.R. 1593 y S. 1060 (110ma
Sesión del Congreso), el Proyecto de Ley para una Segunda
Oportunidad del 2007. Esta medida autoriza una variedad de
servicios comprensivos para ayudar a miles de individuos saliendo de
las cárceles y prisiones cada año mientras se reintegren en sus
comunidades, incluso aquellos sufriendo de VIH/SIDA. Se estima que
la
incidencia confirmada de SIDA en las prisiones es cinco veces mayor
que en la población general y
que
la incidencia de VIH
en las prisiones esta
entre 10 y 14%
mayor
que
en la población general.
Las cláusulas específicas a la vivienda, aunque modestas, son un
buen principio. Estas cláusulas incluyen la autorización para ayudar
a aquellos que estén saliendo de la cárcel para obtener una vivienda
permanente y usar las cortes que se dedican a reintegrar
delincuentes a la sociedad para coordinarles servicios comunitarios,
incluso asistencia de vivienda. Un año después de haberse promulgado
en ley, se requeriría un estudio federal para determinar tanto los
obstáculos que impiden a personas ser aceptadas en programas
federales de vivienda como el impacto del desalojamiento.
Por favor dígale a sus congresistas que apoyen el Proyecto de
Ley para una Segunda Oportunidad. Para más información sobre el Proyecto de
Ley para una Segunda Oportunidad contacte a
Nancy Bernstine
al correo electrónico
nahc@nationalaidshousing.org.
Regrese al principio
actualizada:
4/13/07 |
Aprenda más sobre el Proyecto de Ley para una Segunda
Oportunidad
Información & Materiales de Acción Política y Abogacía
Resumen del Proyecto de Ley en la Cámara de Representantes
Resumen del Proyecto de Ley en el Senado
Lea el resumen del Proyecto de Ley para una Segunda Oportunidad
(H.R. 1593/S. 1060) y siga su proceso legislativo en la 110ma Sesión
del Congreso por Thomas, la página web de la Biblioteca del Congreso
(en inglés, Library of Congress).
Postura de OSI sobre el Proyecto de Ley
Vaya la página web del Open Society Institute para leer su
postura sobre el Proyecto de Ley para una Segunda Oportunidad.
La
Falta de Vivienda y la Reintegración a la Sociedad
Información de la National Alliance to End Homelessness, una
organización sin fines de lucro que trabaja para prevenir y
erradicar la falta de vivienda en Estados Unidos. |
La Ley CARE de Ryan White
|
La Ley de Recursos Comprensivos para Emergencias Relacionadas con el
SIDA (CARE, por sus siglas en inglés) de Ryan White es legislación
federal que subvenciona el cuidado de salud primario y servicios de
apoyo para personas con VIH/SIDA (PLWHA, por sus siglas en inglés)
necesitadas. La Ley CARE se nombró por Ryan White, un
adolescente de Indiana cuya lucha asombrosa con el VIH/SIDA y
discriminación relacionada con la enfermedad ayudó a educar el país.
Algunas entidades que reciben fondos a través de la Ley CARE de Ryan
White utilizan ese dinero para ayudar a clientes con su vivienda.
NAHC apoya fuertemente que entidades que reciban fondos de la Ley
CARE puedan seguir usándolos para proveer clientes con
recomendaciones de vivienda y ayuda para obtener vivienda en caso de
emergencia o durante un periodo de transición. La Ley CARE fue re-aprobada
al final de 2006.
Hay varios principios políticos compartidos los cuales NAHC sigue.
NAHC basa su acción política y abogacía para programas federales de
vivienda y SIDA, tales como actividades aprobadas bajo la Ley CARE,
en estos principios, que incluyen:
-
Conocer las necesidades de personas con VIH es crítico para el
proceso de la re-aprobación de la Ley CARE;
-
Planificar a nivel comunitario, coordinar con sistemas del
cuidado de la salud y tomar decisiones a nivel local para
satisfacer necesidades comunitarias en cuanto a la vivienda es
crítico para el éxito de programas de la Ley CARE;
y
-
Apoyar una serie de servicios comprensivos tales como el cuidado
médico, tratamiento farmacéutico y servicios relacionados como
recomendaciones de vivienda y ayuda para obtener vivienda en
caso de emergencia o durante un periodo de transición.
El programa, que recientemente fue re-aprobado, tiene varios cambios,
que incluye una revisión de la fórmula y un requisito que el 75% de
los fondos destinados para la Ley CARE sean apartados para
“servicios médicos esenciales”. Ayuda para conseguir vivienda en
caso de emergencia será cubierto por el 25% que sobra.
Para más información por favor contacte a
Nancy Bernstine
al correo electrónico
nahc@nationalaidshousing.org.
Regrese al principio actualizada:
4/13/07 |
Aprenda más sobre la Ley CARE de Ryan White
Información y Materiales de Abogacía y Acción Política
La Vivienda y La Ley CARE
Esta es una hoja de datos del NAHC sobre el uso de los fondos de la
Ley CARE para la vivienda y servicios relacionados a la vivienda.
La Ley CARE de Ryan White
En HRSA
Visite la página web de la Ley CARE del HRSA HIV/AIDS Bureau.
Resumen de la Ley CARE
Esta es una hoja de datos en formato PDF creada
por la Coalición
CAEAR.
Guía Programática
de la Ley CARE de Ryan White para el Año Fiscal
2007
Esta es una
Guía Programática
creado por HRSA con el listado y
definiciones de servicios ofrecidos por el programa.
|
Bonos para Viviendas de Título 8 (en inglés, Section 8)
|
El programa de bonos de elección para Viviendas de Título 8
(en inglés,
Section 8)
se estableció en 1974 y desde entonces se ha convertido en el mayor
programa que brinda asistencia para obtener vivienda federal.
Familias de bajos ingresos usan el Título 8 para ayudar a pagar una
vivienda en el mercado privado. Los bonos, que son distribuidos por
las Autoridades de Vivienda Pública (en inglés, Public Housing
Authorities), sirven para asegurar que estas familias sólo usen
el 30% de sus sueldos para pagar el alquiler.
NAHC apoya una adjudicación que subvencione la cantidad actual
disponible de Bonos para Elección de Viviendas de Título 8, que son
aproximadamente 2.1 millones, y que pueda ser expandida para asistir
a miles de los estadounidenses de bajos ingresos que necesiten ayuda
para obtener vivienda. Esta subvención no debe afectar a otros
programa críticos para ciudadanos de bajos ingresos o impedidos.
Para más información sobre el Título 8, por favor
contacte al
National Low Income Housing Coalition al (202) 662-1530
o al correo electrónico
info@nlihc.org.
Regrese al principio actualizada:
4/13/07 |
Aprenda más sobre el Título 8
Información
y Materiales de Abogacía y Acción Política
Tabla del Presupuesto de la Vivienda para el Año Fiscal 2008
Contiene las subvenciones actuales para todos los programas.
Creada por la National Low Income Housing Coalition.
Introducción al Título 8
de la CBPP.
Título 8 en el HUD
Vaya a la página web de Título 8 de Departamento de Vivienda y
Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés).
|
Servicios de la Ley para Terminar la Falta de Vivienda a Plazo Largo (en
inglés, Ending Long-Term Homelessness Act)
H.R. 1471 y S. 709
(109na Sesión del Congreso)
|
NAHC endosa la Ley Servicios para Terminar la Falta de Vivienda a
Plazo Largo (en inglés, Services to End Long-Term Homelessness
Act o SELHA, por sus siglas en inglés). NAHC hace un llamado a
los congresistas para que:
Autoricen y subvencionen un programa nuevo para proveer vivienda
permanente y servicios generales a aquellos que sufren
crónicamente
de
la falta de
vivienda para que vuelvan a reestablecer sus vidas y
llegar a ser autosuficientes. El programa requeriría la alianza de
gobiernos locales y estatales con servicios generales vigentes.
También usaría un proceso de aplicación sencillo que sea compatible
con el de recursos existentes para la vivienda. Por último,
promovería la coordinación entre agencias federales, estatales y
locales y organizaciones públicas y privadas.
Un grupo bipartidista de senadores y representantes presentaron el
proyecto de ley SELHA en la 109na Sesión del Congreso el 5 de abril
de 2005. Los representantes Deborah Pryce (R-OH) y Anna Eshoo (D-CA)
presentaron H.R. 1471, la versión de la Cámara de
Representantes, con veinticinco otros representantes. Los senadores
Mike DeWine (R-OH), Jack Reed (D-RI), Richard Burr (R-NC) y Chris
Dodd (D-CT) presentaron S. 709, la versión del Senado.
En la 110ma Sesión del Congreso, congresistas se han enfocado en
apartar dinero de una adjudicación de SAMSA y usarla para proveer
vivienda auxiliar.
Para más información sobre SELHA por favor contáctese
con la
National Alliance to End Homelessness
llamando al (202) 638-1526
o escribiendo
al correo electrónico
naeh@naeh.org.
Regrese al principio |
Aprenda más sobre
SELHA
Información y Materiales de Abogacía y Acción Política
SELHA en la página web de NAEH
Vaya la página web de la National Alliance to End Homelessness
(NAEH, por sus siglas en inglés) sobre SELHA (también conocida como
ELHSI).
S. 709
Vea el texto completo de la versión del Senado de SELHA en Thomas,
la página web de la Biblioteca del Congreso (en inglés, Library
of Congress).
H.R. 1471
Vea el texto completo de la versión de la Cámara de Representantes
de SELHA en Thomas.
|
|
.jpg)
.jpg)
.jpg){kind=small}